Recentemente è accaduto che i libri illustrati correlati a lungometraggi in 3D abbiano presentato delle illustrazioni realizzate con stili completamente diversi da quelli adottati nella pellicola di riferimento.
Ed è logico: due media così differenti, da un imparentamento troppo stretto potrebbero trarre pregiudizio (sia il film, ma soprattutto il libro illustrato).

Così, esistono stupende illustrazioni “alla Mary Blair” (per intenderci) per i libri illustrati di Monsters & Co o per Finding Nemo.
Nel caso del nuovo, attesissimo lungometraggio Disney, The Princess and the Frog, che in Italia sarà intitolato come sappiamo La principessa e il ranocchio, è degna di nota la nuova interpretazione, anch’essa assai stilizzata e semplificata, ma affascinante, pubblicata nella celeberrima collana A Little GoldenBook.

© Disney per le immagini.

Il libro, del quale mostro la copertina e la retrocopertina (con immagini di vari illustratori per ragazzi fra cui spiccano i celeberrimi Richard Scarry e Gustaf Tenggren) è già disponibile negli USA dal 13 ottobre, ad appena 3 dollari e 99 cents.
Le illustrazioni sono della talentuosissima Lorelay Bove, già realizzatrice di un innovativo libro illustrato su Toy Story (vedi sotto), che fornisce una rapida sbirciata a qualche pagina del “piccolo libro d’oro” nel suo blog.

L’esistenza di un’interpretazione grafica differente da quella originale cinematografica, in questo caso ha però contorni abbastanza atipici. Infatti, il lungometraggio è realizzato in 2D, o se preferiamo “in animazione tradizionale”, pur impiegando i nuovi metodi e programmi offerti dalla tecnologia contemporanea.
Qualcuno avrebbe potuto pretendere, per il libro, una versione illustrata più fedele ai fotogrammi, ma… nessuno si preoccupi, sta arrivando anche quella, per moltiplicare l’offerta mirando a pubblici diversi.

Per farvi un’idea di cosa la pellicola propone, oltre al suo trailer ufficiale americano potete dare un’occhiata alla rapida ma succulenta preview postata su DailyMotion dall’esperto francese di film animati che risponde allo pseudonimo di Mister 3ZE.
Il video, in cui compaiono i registi Ron Clements e John Musker, ha l’audioa in portoghese e le sequenze che presenta sono solo parzialmente portate a compimento. Quindi, nel lungometraggio appariranno (come peraltro è evidente) in una forma abbastanza diversa.

La data di uscita sugli schermi statunitensi il prossimo 11 dicembre, mentre la sua prima mondiale per la stampa e per un ristretto numero di addetti ai lavori (ringrazio per l’invito rivolto anche a Cartoonist Globale) si è tenuta a Los Angeles il 21 settembre scorso.

.

The Princess And The Frog Bande Annonce Officielle
Caricato da LaMagiedelaSouris. – Stagioni complete e singoli episodi online

.

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE – EXTRAIT DE SIX MINUTES !
Caricato da Mister3ZE. – Film, serie e spettacoli Tv