Nova100
14 Gennaio 2011

DALLO STUDIO GHIBLI: “ARRIETTY THE BORROWER” IN USA

Arrietty

Nell’anno nuovo avevo promesso a Visnù, nella letterina, di postare post (scusassero il bisticcio) molto brevi, a gentile richiesta.
Per il momento non ho ancora ricevuto il carbone di prammatica, ma me l’aspetto.

Per una volta, tuttavia, vado di prescia. Ecco il trailer televisivo appena passato in USA dell’ultimo film dello Studio Ghibli, Arrietty the Borrower, diretto dall’animatore principe Hiromasa Yonebayashi, pupillo di Miyazaki.

Sotto vediamo il brevissimo trailer televisivo, in uno schermìno leggermente mutilato sulla destra per ragioni di grafica.

La notizia viene dal produttore Frank Marshall, riportata con solerzia da The Ghibli Blog, che cita anche i nomi dei doppiatori americani della pellicola, uscita in Giappone a fine luglio 2010 con il titolo Karigurashi no Arrietty e negli States probabilmente dopo l’estate (anche se mi pare che il blog non lo dica).

The voice cast for Arietty has also been announced by Mr. Marshall. The lead is being played by Bridgit Mendler, whose recording sessions began this past weekend.
Playing the parents are Will Arnett and Amy Poehler. Their recording sessions began yesterday.
Finally, David Henrie and Carol Burnett - yes, Carol Burnett! – will be voicing the human “beans,” as Marshall describes
.

Grazie a Debris, incorporato quivi ecco anche un trailer francese!

Bene, questa volta l’ho fatta breve.