ANASTASIA, VOLPINO FRUGOLINI DETECTIVE E ALTRI LIBRI (più o meno) D'ORO
Ormai è chiaro che il gradimento di un post e il numero dei commenti pubblicati non sono fattori direttamente proporzionali.
Fra gli articoletti recenti, uno fra i più graditi ha riguardato i Little Golden Books, forse perché un bel po' dei fans di fumetti che fre-
quentano questo blog hanno appreso proprio da quelle scarne righe l'esistenza di un ice-
berg librario così solido e possente del quale emergeva (e nemmeno sempre o spesso) solo la punta estrema.
Per questa ragione, aggiungo qualche "noti-
zia visiva" in più mostrando altre copertine di libri illustrati della collana di cui si parlava qua.
Questo a lato è il lbretto che racconta la sto-
ria della renna chiamata in Italia "Rodolfa", con una imbarazzante mutazione di genere, trattandosi a tutti gli effetti di un maschietto (ma siccome l'animare renna da noi è al femminile e il "renno" è una bestialità inesistente)...
Personalmente, tengo molto al libretto dedicato a Rootie Kazootie, che apparve anche in Italia negli anni Cinquanta comn in titolo Volpino Frugolini detective per i tipi di Giuseppe Principato.
Per chi non lo conoscesse, il personaggio di Rootie Kazootie (appellato anche, talvolta Rooty Kazooty). proveniva da uno show televisivo per ragazzi mai tradotto in Italia. Era una sorta di Topo Gigio, o di Howdy Doody (da noi Bang!, nella versione apocrifa di Massimo Liorni): un pupazzo, o burattino, che interagiva anche con esseri umani, oltre che con "esseri animati" della sua specie. L'ideatore e produttore dello show di Rootie Kazootie era Steve Carlin, praticamente ignoto dalle nostre parti.
A questa pagina trovate alcune informazioni in più, e risalendo i link anche molte altre. Mel Crawford lo aveva trasportato in tre Little Golden Books dal 1953 al 1955, solo uno dei quali gode della traduzione (o meglio, dell'adattamento) in Italiano.
Continua a leggere "ANASTASIA, VOLPINO FRUGOLINI DETECTIVE E ALTRI LIBRI (più o meno) D'ORO" »






























