Successivo » « Precedente

DOPPIO GIOCO e TUTTO SULLA MAGIA a NAPOLI COMICON

Disneyland-castle-night

DOPPIO GIOCO: a volte ritornano...

A due anni dal successo del loro precedente meeting a Napoli COMICON, Fabrizio Mazzotta (attore, doppiatore, dialoghista e direttore di doppiaggio) e Nunziante Valoroso (dialoghista e storico ufficioso /collezionista Disney) sono ancora una volta insieme quest'anno per introdurre il pubblico del Comicon al meraviglioso mondo del doppiaggio.

L'affascinante mondo della sala di incisione, gli aneddoti sulle voci dei cartoons più amati, i retroscena sui ridoppiaggi e le riedizioni e le chicche d'archivo... di due addetti ai lavori che sono prima di tutto innamorati del loro lavoro e si divertono da matti!

Mazzotta e Modugno

Gli orari dell'intero, ricchissimo palinsesto della nuova versione "oltremarina" del Comicon sono in via di definizione in queste ore. Ma intanto, possiamo anticipare che gli incontri sul doppiaggio della "strana coppia" Valoroso-Mazzotta si tengono ono lunedì 30 dalle 14 alle 15 in sala grande e martedì 1° maggio dalle 11 alle 12 in sala piccola.

Sopra, uno scatto d'epoca con Mazzotta dodicenne, in Rai con Bruno Modugno.

3397163_300

Interrompiamo la descrizione con un trailer sul tema (animazione e mare, come quello di Napoli; solo, un po' più gelido).


CLAIRE PAOLETTI ET PATRICIA VALEIX / TOUT EN... di lefilmfrancais

Cinfont

E, sempre a cura di Nunziante, ecco un altro appuntamento da non perdere; un incontro con magiche sequenze restaurate per l'occasione. Meglio non aggiungere altro, per lasciare la curiosità, e limitarsi a riprendere la scheda (che non spiega affatto l'intera operazione).
Spero di poter essere presente per presentare Nunziante, e di non essere impegnato in quel lasso di tempo con altre iniziative altrove nella Mostra.

TUTTO SULLA MAGIA
Titolo originale: ALL ABOUT MAGIC - Prod. Walt Disney 1957 : durata 47'
Episodio della serie televisiva Disneyland.

L'episodio è dedicato all'arte della magia. Walt Disney si reca nei sotterranei dello Studio dove è conservato lo specchio magico di Biancaneve e affida a lui il programma. Lo specchio presenta i cartoni classici Trick or Treat e Magician Mickey, la sequenza della Fata Madrina di Cenerentola e l'episodio "L'apprendista stregone" di Fantasia.

Uno dei più begli episodi del famoso telefilm Disneyland, invisibile in Italia da quasi 40 anni e la cui versione italiana integrale sembra che sia stata, purtroppo, completamente perduta.

L'incontro con proiezioni sulla magia è previsto per domenica 29 dalle 17 alle 18!

Oswald?

E questo fotogramma di cartoon d'epoca, apparentemente disneyano (ma non lo è), di cosa si tratta?

Be', fa parte delle rassegne di corti d'epoca curate da Andrea Ippoliti delle quali abbiamo già parlato, ma che un po' più nel dettaglio saranno oggetto del prossimo post.

POST SCRIPTUM
Le informazioni sul trailer e il video con le dichiarazioni delle responsabili del film possono essere accresciute dal contenuto di <strong>questo blog specifico sul lungometraggio.

TOUT EN HAUT DU MONDE a été présenté à Cartoon Movie 2012, le 9 Mars, à Lyon.
Au programme, le pilote de 2 minutes, des images de recherches, l'histoire racontée par Claire PAOLETTI et Patricia VALEIX en quelques minutes, les intentions du réalisateur par Rémi CHAYÉ et l'actualité de la production par Ron DYENS
.

LINK CORRELATI
I CARTOONS DELLA PARAMOUNT E DELLA COLUMBIA A NAPOLI COMICON

RESTAURATI I CARTOONS DELLA PARAMOUNT

CARTOONS, MAESTRO! di Andrea Ippoliti

LE NOMINATIONS DEL PREMIO ATTILIO MICHELUZZI 2012

ALAN & MELINDA IN MOSTRA A OLTREMARE

ALDO DI GENNARO - IL MAESTRO, IL DISEGNO E L’AVVENTURA

NAPOLI COMICON E MASSIMO GIACON AL SICAF 2011, IN COREA

FENOMENOLOGIA DI DIABOLIK, AL PAN DI NAPOLI

DA OGGI IL SAGGIO COLLETTIVO DEDICATO A SERGIO BONELLI

JACOVITTI A CASTEL SANT'ELMO (NAPOLI)

CINQUANT’ANNI VISSUTI DIABOLIKAMENTE

"AUTORI DELL'IMMAGINE" A NAPOLI COMICON, PER UN PERCORSO CONDIVISO

CINQUE FUMETTISTI IN CINQUE PIAZZE DI NAPOLI

... e una vagonata di altri!

Commenti

Bene, grazie anche per queste anticipazioni. Il trailer del film che avete messo sembra davvero intrigante. Cioà: il fil al quale il trailer si riferisce.
Speriamo che in Italia non accada come al solito. "L'illusionista" era un film stupendo ed era tirato nonostante ciò in un numero limitato di copie.
L'hanno visto in pochissimi.

In bocca al lupo per il Comicon!

Il fotogramma d'epoca viene dal corto di Walter Lantz di Oswald the Lucky Rabbit "Hell's Heels":
http://www.youtube.com/watch?v=IRUCy7syx-A

Indovinato alla prima, Paolo! Complimenti!

Luca

E c'è dentro Pietro Gambadilegno, che quindi era passato dalla versione Disney a quella di Walter Lantz! Questa osservazione non era ancora stata fatta, non l'ho letta da nessuna parte.
Mettete on line questo film in un prossimo post, così tutti potranno vederlo.

Grazie Luca. In verità è nel cofanetto WL con Woody Woodpecker & Co (regione 1):
http://www.amazon.com/Woodpecker-Friends-Classic-Cartoon-Collection/dp/B000PC1PAW/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1335102828&sr=8-4

Bello, bello!
Anche il film che avete messo, francese, promette bene.

Grazie per la segnalazione, Luca!

W mago Moore!

Io penso che quella illustrazione di Cenerentola che compare in questo pezzo sia la stesse della copertina di un albo a fumetti che racconta la storia del film. L'ho visto a Cartoomics in vendita e l'ho sfogliato un po', era tutto a colori anche se non usava al tempo in cui è stato stampato.
Oh, se solo la Disney ristampasse queste storie classiche! Parlo anche di Peter Pan, Lilli e il Vagabondo...

Gioco online gratis per tutti: http://xurl.es/n2yw0

I miei più sinceri auguri a quella straordinaria ragazza di 103 anni che è Rita Levi Montalcini.
Quella sopra è la stronzata di un tizio che posta da tutte le parti allo scopo che vadano a clikkare sul suo sito, ma non lo faremo e glielo ficcheremo nel...

Per Walter: la Cenerentola che vedi qui è l'illustrazione originale di Julius Swendsen per la copertina del Cozy Corner Book Whitman del 1950 (illustrazione ripresa anche in quasi tutti i libri Mondadori anni '50 '60 di Cenerentola) . Fu ridisegnata (probabilmente da Perego) per l'albo a fumetti che hai visto tu, edito da Mondadori nel dicembre 1967 ( e Luca sa bene quanto stravedo per quel fumetto, un volume dei Tesori Disney con i tre fumetti originali delle tre principesse classiche è il mio sogno proibito)

Julius Swendsen? Ci sono anche state delle storie a fumetti di questo disegnatore? Il nome non mi è nuovo ma non è certo uno dei fumettisti più famosi. Qualche indizio in piu'?
Ha anche disegnato la storia a fumetti di Cenerentola che è apparsa poi anche in italiano in quell'albo a fumetti citato da Nunziante?
Grazie per la risposta (se verrà) in anticipo.
In advance, diciamo.

Più che un fumettista Swendsen è un illustratore. Se ricordi i libri Mondadori anni '60, Swendsen era l'autore di alcune delle illustrazioni delle varie versioni di Cenerentola (i libri italiani di Cinderella raccoglievano illustrazioni di tre diverse edizioni USA con i dipinti di Campbell Grant, Swendsen e Rhetta Scott) e di molte delle illustrazioni della versione della "Bella Addormentata nel Bosco" pubblicata nelle collane Carosello e Pietre Preziose. I disegni della Cenerentola a fumetti in versione comic book sono invece di Dan Gormley. Swendsen ha realizzato la versione a fumetti della "Bella Addormentata" in tavole settimanali. è stato tra gli sceneggiatori ed animatori degli "Aristogatti" ed ha contribuito alle sceneggiature dei corti classici di Winny Puh e di Robin Hood. è anche tra gli animatori di "Pomi d'ottone e manici di scopa" e di alcuni tra i più bei corti Disney : "Grand Canyonscope" " Toot whistle, plunk and bloom", "Zio Paperone e il denaro"........

Scrivi un commento