L'ULTIMO POST SU ARTURO E ZOE, di Claudio Ferracci e Gian Carlo Malagutti

Giusto per vedere Fritzi com'è adesso: http://unclewarrensattic.blogspot.com/search/label/Fritzi%20Ritz
Saluti.

Non l'avevo citato prima perche' pensavo l'avrebbe fatto qualcuno degli esperti che si sono scatenati nella ricerca, ma Nancy e' anche citata nel volume sui "Bambini terribili" dell'Enciclopedia del Fumetto Sansoni del 1970 (o 1969? devo controllare a casa). Li' sono pubblicate strisce dove Nancy, Sluggo e zia Fritzi mantengono i nomi originali, credo che fossera state direttamente tradotte dall'originale

Ciao, buona torrida settimana.

Paolo:
Sì, credo che le avessero tradotte appositamente Gaetano Strazzulla e soci.
Moerandia:
Grazie per aver mostrato la nuo Zia Fritzi.
Onestamente non la riconosco, sembra Mary Perkins!

Il bello dell'attuale Fritzi Ritz è che da un bel pò di tempo non è più ridotta a comprimario. Molte volte è protagonista di alcune delle migliori strip della serie, soprattutto quelle commemorative (Memorial Day ecc.).

A proposito delle apparizioni della bella FritZietta, ho trovato anche questo articolo,
http://dougsploitation.blogspot.com/2009/04/nancy-or-strange-tale-of-fritzi-ritz.html , dove si ripercorre la vita della serie, a cominciare dagli esordi nel 1922 ad opera non di Bushmiller ma del collega Larry Whittington, e proseguendo fino alle ultime, mostrando pure un paio di bamboline: arrivati alla versione di Gerry Scott (Dottor Scotti!!!!), spiega: "Scott ignored Aunt Fritzi during most of his run", mentre i nuovi autori l'hanno fortunatamente recuperata.
Certo però che se Guy and Brad Gilchrist, che qualche numero come autori lo debbono comunque avere, arrivano a ricalcare le strisce degli anni 30, come si vede in questo post, si rischia di dare argomenti a chi vorrebbe che una serie fosse scritta solo dal creatore originario (Whittington, in questo caso?), o che comunque chiudesse.
E' vero che Geo McManus in persona riciclò una sua divertente striscia almeno altre due volte ma ...

credo che sia gia' stata citata in un altro post la striscia di Mafalda in cui Miguelito compra un giornalino (o comic book) di Nancy e nota che assomiglia a Mafalda. Questo vuol dire che i comic book (o giornalini) di Nancy erano diffusi anche in Argentina? e che Nancy (oltre ai Peanuts) sia stata una fonte di ispirazione per Quino?

Direi che la risposta a Paolo non può che essere affermativa.
E in ogni caso, Quino aveva una cultura di fumetti ampia, non poteva non conoscere le altre più importanti strisce sui bambini a fumetti, da Nancy ai Peanuts, da Dennis the Menace ai Katzenjammer...