Successivo » « Precedente

UN NUOVO TRAILER PER "RAPUNZEL-TANGLED"

Rapunzel_tangled_disney_paints_by_princekido-d2xx9p7

Da un paio di giorni circola un nuovo trailer (in inglese) del lungometraggio su "Raperonzolo" del quale si è discusso molto in passato.

Vi propongo anche questo, seduta stante.

Sembra proprio che per la distribuzione in Italia il titolo ancora prescelto sarà il vecchio Rapunzel, questo almeno dicono i trailer in circolazione nelle sale in questo periodo.

Desueto e slangato appare il termine tangle, ma non è poi così vero se questo video amatoriale (che segue) lo include nel titolo stesso.

Trattasi di Oh, You Don't Wanna Tangle With Me (Original Song) by Nora & Gnoll


Evolution-raiponce


© Disney per le immagini.

ALTRI LINK CHE VI APPASSIONERANNO

CENTO SCATOLE E CENTO CARTOONS

SCOOP (più o meno): SI CHIAMA "TANGLED"...

IL TRAILER UFFICIALE DI "TANGLED" (in 3D)

DUMBO, LA PRINCIPESSA, IL RANOCCHIO IN DVD E BLU-RAY

Commenti

Bello il trailer, un po' lungo per i miei gusti.

La tipa che canta nel video sembrava un personaggio in 3D anch'essa sulle prime.

Ma francamente non ho capito. Chi sa spiegarmi come mai hanno cambiato il titolo?
Ho visto l'ultimo "Shreck" (molto carino, anche commovente) e insieme a quello il trailer cinematografico di questo nuovo film Disney. Però, con il doppiaggio in italiano, era presentato come "Rapunzel" e non come Tangled. Perché? Hanno deciso di recuperare per l'Italia il vecchio titolo, ma non per il resto del mondo?


E già che c'erano, allora, perché non tradurlo direttamente in italiano coem "Raperonzolo"?


Scrivi un commento