STRANI O GENIALI CALVIN & HOBBES

Che carini! Domanda stupida e da ignorante: sono mai esistiti in una versione "doppiata" in italiano?

Prr Giove! Sei il Simone Gambirasio che ha scritto per Hoepli il manuale "iPhone 3GS"!

Ho l'onore di risponderti io.
Mah... Se intendi il "cartone animato" di Calvin & Hobbes... non è mai esistito, perché Bill Watterson non ha mai voluto saperne di derivazioni dalla sua serie.
La striscia a fumetti e le tavole sono apparse in vari posti.
Per esempio su "Snoopy", diretto da Maria Grazia Perini una ventina di anni fa.
E poi, in modo abbastanza sistematico, nei libri di Panini.

Giorni fa qualcuno parlava qui di "Comix".
Non vorrei sbagliarmi, ma forse apparivano anche lì (era di Franco Cosimo panini) e per questo hanno mantenuto i diritti sulla serie anche quando il giornale ha poi chiuso.

Buon sabato!

Piero

PS: Ho guardato il tuo sito. Complimenti!

Mi sembra che la bambina della prima illustrazione, quella che porta con sé Hobbes, non abbia le orecchie.
Perché?
Mi fa afa quasi come quando Little Orphan Annie non ha (vale a dire sempre) le iridi nelle cornee!

Come reinterpreetazione "futura" di Calvin & Hobbes (+Siusi) a me piace molto anche questa: http://fav.me/d1eltcl

Cara Poggy, grazie e benvenuta!

Conosco i tuoi fumetti sul fu "Blue" e su "X-Comix" (eccezionali!!!), tra l'altro... abbiamo un editore in comune, con il quale siamo anche amici da tempo immemorabile (e rifaremo "L'Urlo", con lui, Luca Raffaelli e chi vorrà starci.

Non conosceva quella interpretazione da te suggerita, ma mi affretto a inserirla nella pagina (forse, quando e se leggi, ce la trovi già).

Alla prossima!

Luca

Un saluto e un benvenuto anche a Simone Gambirasio (anch'io ho letto il tuo blog, molto interessante).
Ti ha risposto quasi esaustivamente P. Lomellina; "Calvin & Hobbes" sono usciti su "Snoopy", ma prima ancora su "Linus", che li ha lanciati in Italia, forse con la traduzione di Nicoletta Pardi (ma non potrei dirlo con certezza).

Bill Watterson è molto attento all'uso che viene fatto dei suoi personaggi e chiede che i libri pubblicati all'estero abbiano caratteristiche analoghe a quelli pubblicati negli Stati Uniti. In libreria non è difficile trovarne anche in italiano, oppure on line.

Salutoni,

Luca

uno che cita spesso Calvin & Hobbes (e altri personaggi) è mark tatulli
qui trovate alcuni esempi, tra cui un ipotesi sl motivo della scomparsa dei due personaggi
http://blogcomicstrip.blogspot.com/2008/07/li-di-mark-tatulli.html

Grazie dei link, Luca :) Non te ne ricorderai, ma sono stata tua allieva alla Comics di Firenze qualche anno fa (ho finito nel 2006): ricordo con piacere soprattutto il seminario sul cinema d'animazione, anche se non è strettamente il mio campo lo trovai illuminante!

comunque confermo: Calvin e Hobbes io li conobbi su Linus e soprattutto su Snoopy (a colori!)... sono orgogliosa di poter dire che è uno dei fumetti che ha segnato la mia infanzia.

Ciao, Elisa, certo che mi ricordo!
Ho visto la tua foto nel tuo blog e ho collegato (dalle tavole di per sé non ci sarei riuscito, perché in fondo in quel periodo, ormai abbastanza remoto, quasi non guardavo i disegni degli studenti, dato che mi occupavo di... quello che sai!).

Ma può darsi che nel 2006 abbia fatto anche altro, per esempio qualche lezione di sceneggiatura e un paio di corsi brevi su progetti specifici.
Poi, non è detto che ci siamo incontrati al tuo ultimo anno, sbaglio?

Complimenti per tutto, again. Anche per gli altri blog che segui (da sola?) con le tue personalità parallele.

A presto,

Luca

Domenica il figlio duenne di una mia amica aveva un costume da carnevale da Hobbes (ovviamente abusivo, la mamma non conosceva la striscia ma ha ammesso che i tigrini erano molto simili), non avevo ancora letto questo post e quindi non ho fatto nessuna foto, se nei prossimi giorni lo rivedo vestito da Hobbes cerco di immortalarlo :-)

Ciaoissimo
Stefano

Già che ci sono saluto, anche l'ex allieva di Luca Poggy che ho scoperto grazie ai suoi commenti: complimenti, da telefilm addicted per il blog (mi sono letto e apprezzato le analisi su Lost e Carnivale)!

Ciaoissimo
Stefano