UN NATALE CON WALT KELLY

Non si fa alcuna fatica a immaginare la voce di Oreste Lionello in un ipotetico doppiaggio, mai avvenuto, in italiano, nella canzoncina di apertura intonata da Churchy La Femme.

Buon Natale, Pogo, buon Natale Walt Kelly, buon Natale, lettori.
C'è chei in questi giorni, invece di festeggiare si rode.
Chi vive all'Aquila e nei luoghi segnati dal terremoto difficilmente augura cose gentilli al governo Berlusconi, che li ha abbandonati, dopo la spudorata e indegna propaganda fatta sulla loro teste, con gesti di sciacallaggio che anche per Natale mi sento in dovere di ricordare.
Proprio affinché non avvengano più e si usino queste pessime figure come monito, per mandare a casa (o altrove) quella che si autodefinisce "maggioranza" e che lucra e depreda tutto il popolo italiano, me compreso, te compreso, lettore.

Nell'ultima puntata di Ballarò, quella prenatalizia, ci ha fatto un regalo, come sottolinea Maria Novella Oppo.

E' stato quello di farci vedere com’è oggi L’Aquila, città distrutta dal terremoto prima e dalla falsa retorica poi.
Tanto che, il bellissimo centro storico, sul quale quel losco figuro che è Bruno Vespa versò sincere lacrime subito dopo il terremoto, è ancora nelle stesse identiche condizioni di allora.

E non si capisce come mai il sommo conduttore del programma meno obiettivo della storia della TV italiana (anche perché troppo longevo, sarebbe il caso di falo sparire definitivamente, sarebbe stato il caso già dieci anni fa) non torni a documentare lo sfacelo della sua città sotto le intemperie invernali.
Si vede che aquilani si nasce; destri senz’anima, belusconidi, si diventa.

Mi accodo per ricordare delle strisce di Pogo pubblicate in appendice al mensile Bone edito da Macchia Nera verso la fine dei '90. Le storie presentate lì, se non sbaglio, erano antecedenti a quelle pubblicate sui Linus degli anni '60. Qualcuno ricorda altre "apparizioni" poghesche in italia oltre a quelle già citate?

Caro Giovanni, ti rispondo subito.
Quelle strisce di Pogo erano (ahinoi) tratte di peso dal volume cartonato "Pogo" della Milano Libri, quello sulla cui copertina il protagonista saluta sollevandosi il cappello.

Ve n'è una versione analoga, ma di formato più piccolo, pubblicata in Francia circa negli stessi anni.
Quel materiale, a sua volta è tratto da strisce quotidiane alle quali Kelly aveva aggiunto qualche vignetta inedita per far quadrare i conti nei vari capitoli che otteneva con un sagace rimontaggio.

Forse addirittura traduzione e lettering erano le stesse. Lo so perché seguivo da vicino gli amici che realizzavano "Bone" in Italia. Siccome mancava materiale di Jeff Smith, "Pogo" era la sola striscia che aveva accettato da posizionare in appendice e quello tratto dal volume della Milano Libri era il materiale più immediatamente raggiungibile (dati i tempi stretti a disposizione).

Ciao!