SE BENIGNI LESSE DANTE, TONINELLI... LO SCRISSE!
REPLICA DAL 2007 (repetita juvant, più o meno)
In attesa degli special televisivi sul Benigni recitante, il nostro fumettista dantesco preferito, Marcello Toninelli, miete successi e macina benemerenze (anche) ben lungi dagli italici confini.
Nella fresca Norvegia, Marcello è andato per tenere una serie di "lezioni" alle associazioni Dante Alighieri di Oslo, Stavanger, Christiansand, Halden, Trondheim e Bergen, e poi per presentare l'edizione norvegese del suo "Inferno di Dante" al Raptus Festival, sempre di Bergen. Con buon successo di vendite, se si tiene conto che i norvegesi sono solo quattro milioni e mezzo e che il libro è stato tradotto nella lingua minoritaria del paese. Un sesto dei volumi stampati se n'è andato in tre giorni, tra mostra (tremila visitatori), festa privata della traduttrice e ordini delle varie sedi della Dante Alighieri norvegese..
Di questo evento abbiamo alcune immagini, che siamo onorati di mostrarvi. Clikkandoci sopra, come per magia esse diventano più grandi (di un tantino).
La prima foto immortala il Toninelli in questione in mezzo alla sua traduttrice, ragazzona allegra e simpaticissima, e il suo editore, ragazza dolcissima-più-buona-del-pane. La foto è stata scattata la mattina in cui i tre si sono accorti di essersi involontariamente vestiti... dei tre colori dei volumi di Dante!
Al festival, Toninelli ha anche conosciuto, oltre a Dany e Achdè, il funambolico Thierry Capezzone, il quale gli ha chiesto se a sua volta conoscesse Giorgio Cavazzano, al quale ha pregato di riferire (chissà sottintendendo che cosa, forse un criptico invito in Scandinavia) che "in Norvegia si sta bene".
Oltre a girare a Giorgio, di persona, questa capitale informazione, ecco che la può condividere con chiunque si colleghi a questo blog, amplificando l'effetto propagandistico del Capezzone (il quale, credo, non abbia niente a che spartire con l'"altro", più noto Capezzone, avvistato le settimana scorsa a gigioneggiare a La 7 nel "Bombay" di Gianni Boncompagni).
La seconda foto mostra il nordico Capezzone allegrone e Marcello mentre arabescano, col capezzonico personaggio (il giovine Andersen) e con una testina di Dante, la parete d'una bellissima fumetteria di Bergen (che a memoria d'uomo dovrebbe chiamarsi Outlander).
All'attento visitor non sfuggiranno i segni del passaggio si altri rinomati cartoonist. Per esempio, è ben visibile uno dei fratelli Dalton, vacua nemesi di Lucky Luke; ma forse l'immagine più esilarante, alle spalle del Capezzone, è l'opera collettiva realizzata da Don Rosa e Jeff Smith in cui Paperon de' Paperoni sferra un calcione alla "spalla" di Bone.
Infine, ecco qui a destra, bottiglia alla mano, anche una foto dell'organizzatore del Festival, Trond Stien. Prossimamente, un bell'articolo di Marcello (http://www.raptus.no/gjester07/Marcello_Toninelli.html) sulla manifestazione per "Fumo di china".
| > CONDIVIDI |
|
||||||||||||||||||||||||||
RSS
In effetti pubblicare in Francia o negli USA sarebbe stato troppo banale, non è da lui...
Scritto da: Davide Barzi | 20/11/2007 a 16:46
Ciao, Davide!
Non posso che concordare.
Ma della vostra collana di libri a strisce (tuo e di Marcello), in chiave parodistica. che ne è stato?
L'iniziativa era lodevole assai!
E via, verso nuove avventure!
L.
Scritto da: luca boschi | 22/11/2007 a 16:53
A proposito di off topic, leggo questo messaggio non già dalla Scandinavia, bensì dall'Australia, dalla "Rete del Grillo", e mi sembra interessante riportarlo. E' scritto da S. L. L.
Caro Beppe, sono un emigrato italiano in Australia da 31 anni. Torno spesso in Italia e seguo la situazione italiana notando i cambiamenti di anno in alto. Spesso si tratta di peggioramenti.
Il motivo per il quale ti scrivo è il seguente. Qui in Australia, il 24 Novembre si sono tenute le elezioni federali. In ogni collegio, i partiti hanno candidato un rappresentante iscritto al partito all'ufficio elettorale della zona. Il vincitore delle elezioni deve risiedere nel collegio dove è stato eletto, e non puo essere candidato in altri collegi. Si è votato di sabato dalle 8.00 alle 18.00. Si vota indicando obbligatoriamente una classifica di preferenza dei diversi partiti, pena l'annullamento del voto. Vince il candidato che riceve il 50% dei voti più uno. Questi è chiamato a rappresentare il seggio che l'ha eletto e deve obbligatoriamente fissare il suo ufficio entro i confini del seggio, per meglio servire i suoi elettori.
Alle 20.30 già si sapeva che i laburisti avevono vinto le elezioni. Alle 21.30, il primo ministro uscente ha riconosciuto la sconfitta e per ironia della sorte ha perso pure il seggio che rappresentava da 33 anni. E' stato quindi costretto dai cittadini ad andare in pensione.
Tutto questo l'ha riconosciuto in un ora (Berlusconi ancora non accetta la sua sconfitta dopo un'anno e mezzo). Il nuovo primo ministro entra nel pieno dei suoi potere la stessa sera che ha ottenuto il 50% piu uno dei seggi, anche prima del giuramento e della riunione del parlamento perchè il popolo l'ha votato come suo rappresentante.
Scritto da: luca boschi | 04/12/2007 a 22:34
Salve, sto realizzando una tesi su Dante nei fumetti.Sapreste dirmi dove procurarmi del materiale critico sull'opera di Marcello Toninelli, o anche come contattarlo per fargli qualche domanda??
Scritto da: Luigi Iacobellis | 26/05/2008 a 15:26
Caro Luigi Iacobellis, ciao!
Sto lavorando per te.
Contattato Marcello Toninelli; quando avrà un attimo di tempo penso proprio che risponderà di persona alle tue domande, che magari, così, sarano più mirate allo scopo della tua tesi.
Se poi, magari, il tutto può essere anche pubblicato su questo blog, sarebbe un bel servizio per tutti quanti!
A tra poco, tieni duro!
Luca
Scritto da: Luca Boschi | 30/05/2008 a 15:58
ciao luca, sto cercando di contattare marcello toninelli ci siamo persi di vista tanti anni fa
potresti fargli avere la mia email? per tua tranquillità siamo amici dai tempi di pisa! digli di mafalda!!!!!!!!!!!!!carla e mimmo
Scritto da: CARLA | 07/02/2009 a 19:33
Ciao Carla (e Mimmo), provvedo senz'altro a girare la tua richiesta a Marcello!
Quando vi ritrovate, lasciate un bicchierozzo di spumante anche per me!
Ciao per ora,
Luca
Scritto da: luca Boschi | 09/02/2009 a 01:26
Rettifico, Carla e Mimmo!!!
Io mica ce l'ho la vostra mail da passare a Toninelli!
E non possedendola, non posso nemmeno passare a voi, volendo, quella di Marcello.
Ma da dove avete scritto, da un ipod, da un cellulare, da un tostapane?
Scrivete ("Carla, scrivi") da una normale computer con un normale indirizzo di posta elettronica e proviamo a svoltare!
Grazie, ciao!
Luca
Scritto da: Luca Boschi | 09/02/2009 a 01:52
Davvero simpatico il disegno Rosa/Smith!
Scritto da: Giorgio | 09/02/2009 a 02:28
Luca, nel pezzo su Lost Girls, la seconda parte e' in tilt e non si possono fare commenti, cosa è successo? Per il resto, anch'io apprezzo molto il Dante di Marcello!
Ciaoissimo
Stefano
Scritto da: Stefano Priarone | 09/02/2009 a 08:28
Ciao, Stefano!
La cosa sembra risolta... Almeno per il post su Lost Girls.
Ho copiato il tuo messaggio e il sistema... l'ha pubblicato!
Vediamo quale sarà la prossima disfunzione!
Ciao per ora!
Luca
Scritto da: Luca Boschi | 09/02/2009 a 12:27
Invece, almeno da questo computer continuo a non poter fare commenti su Lost Girls(e succede solo lì, tutto OK sull'ultimo, malinconico, su Wally Wood e Mad).
Che mystero ci sarà?
Ciaoissimo e a presto
(per you know waht I mean ;-)
Stefano
Scritto da: Stefano Priarone | 09/02/2009 a 15:30
Mannaggia!
Invece, lo stesso Marcello Toninelli (che possiede un Mac, come me, ma non credo che qusto c'entri nulla sull'accesso a TypePad) non riesce a spedire messaggi a QUESTO post, dove invece noi possiamo.
E mi chiede di fare la seguente cosa.
Di avvertire gli amici Carla e Mimmo che... si facciano vivi direttamente loro alla mail personale di Marcello, autorizzandomi a renderla pubblica (altrimenti non usciamo vivi da questa faccenda).
Dice: "Spero che questo non scateni tonnellate di e-mail da fan e pazzoidi a piede libero... ma, nel caso, cercherò di farci fronte! :-)"
Quindi, ecco la mail di Marcello: marcello.toninelli@tiscali.it
Sperando che i problemi si risolvano...
L.
PS: Anche a me non era riuscito "spedirmi" un post, ore fa.
Mi si era aperta una finestra con questa comunicazione:
escue your post.
The box below contains the text of the post you were writing. Copy the text of your post before leaving this page to save it and post again if the post has not been saved to your weblog.
Your feedback is vital.
The quality of your experience using TypePad is very important to us. Please help us respond to issues quickly by using the form on the left to report errors. The more information your can provide regarding what brought you to this page, the better. Thanks.
°°°°°
Che si tratti del promesso filtraggio dei messaggi di cui si parlava in qualche post fa?
Scritto da: Luca Boschi | 09/02/2009 a 16:10
grazie luca, sei stato splendido lo spumante lo stappiamo insieme alla prima occasione grazie grazie grazie
Scritto da: carla | 18/02/2009 a 18:46